About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: Due

Translation 1 - 72 of 72

Italian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

ADJ	due \| more due \| most due	edit
NOUN	a due \| dues	edit
SYNO	ascribable \| due \| imputable ...
ascribable \| due \| imputable \| referable © Princeton University

mat. due <2>

284

two <2>

Nouns

mat. due {m} [inv.] <2>

two <2>

2 Words: Others

tutt'e due {adj} {pron}

both

3 Words: Others

nessuno dei due {pron}

neither of the two

tutte e due {pron}

both [female]

tutti e due {adj} {pron}

both

3 Words: Verbs

barattare due parole [fig.]

to exchange a few words [fig.]

dividere qc. in due

to divide sth. in two

fare due chiacchiere

to chat a bit

rispondere due righe

to reply with a few words

rompere qc. in due

to break sth. in two

tagliare qc. in due

to cut sth. in half

tagliare qc. in due

to cut sth. in two

unire due pezzi

to join two pieces together

mobili unire due tavoli

to put two tables together

3 Words: Nouns

equit. trasp. zool. tiro {m} a due

coach and pair

4 Words: Others

due volte al giorno {adv}

twice daily

due volte al giorno {adv}

twice a day

una domenica ogni due {adv}

every other Sunday

4 Words: Verbs

mil. combattere su due fronti

to fight on two fronts

dormire tra due guanciali [loc.]

to set one's mind at rest [idiom]

anat. fare due gocce d'acqua [coll.]

to pass water [urinate]

oscillare tra due alternative

to hesitate between two alternatives

parlare due lingue diverse [loc.]

to have different opinions

parlare due lingue diverse [loc.]

to have different views

scambiare due parole con qn.

to exchange a few words with sb.

4 Words: Nouns

vest. completo {m} a due pezzi

two-piece suit

mat. due {m} [inv.] elevato alla quinta

two to the power of five

gastr. due dita {m.pl} di whisky

two fingers of whisky

film film {m} [inv.] lungo due ore

two-hour film

mil. pol. stor. guerra {f} delle due rose [1455-1487]

Wars of the Roses [1455-1487]

automob. impatto {m} fra due auto

collision between two cars

naut. nave {f} a due alberi

brig [brigantine]

naut. nave {f} a due alberi

brigantine

naut. nave {f} a due alberi

two-master [brigantine]

archi. edil. porta {f} a due battenti

double-leaf door

ritardo {m} di due ore

delay of two hours

sociol. tramite {m} tra due culture

link between two cultures

5+ Words: Others

Due uomini che praticano attività sessuale creano ancora polemiche.

Two men engaging in sexual activity still creates controversy.

Ho ancora due lettere da scrivere.

I've still got two letters to write.

mat. Il due divide tutti i numeri pari.

Two divides all even numbers.

telecom. Il telefono fece due squilli.

The telephone rang twice.

L'atto di due uomini in intimità rimane scioccante per alcuni.

The act of two men being intimate remains shocking to some.

L'idea di due uomini insieme sessualmente è ancora vista come scandalosa.

The idea of two men together sexually is still seen as scandalous.

L'intimità tra due uomini suscita ancora delle perplessità.

Intimacy between two men still raises eyebrows.

mil. pol. Le due nazioni hanno concordato una tregua.

The two nations agreed to a ceasefire.

nel giro di due ore {adv}

within two hours

Quattro occhi vedono meglio di due. [loc.]

Two heads are better than one. [idiom]

5+ Words: Verbs

andare a fare due passi

to go for a short walk

assestare a qn. un uno-due

to give sb. the old one-two [coll.] [Br.]

assomigliarsi come due gocce d'acqua [loc.]

to be as like as two peas in a pod [idiom]

contare come il due di briscola [loc.]

to be worth nothing

contare quanto il due di briscola [loc.]

to be not worth a (brass) farthing [Br.] [idiom]

contare quanto il due di briscola [loc.]

to be not worth a (red) cent [Am.] [idiom]

contare quanto il due di briscola [loc.]

to be not worth a tinker's cuss [Br.] [idiom]

essere combattuto fra due possibilità

to be torn between two possibilities

med. essere piegato in due dal dolore

to be doubled up with pain

sociol. gettare un ponte fra due culture

to provide a link between two cultures

gastr. limitarsi a due bicchieri di birra al giorno

to limit oneself to two glasses of beer a day

mus. mettere a riscontro due strumenti

to compare two instruments

prendere due piccioni con una fava

to kill two birds with one stone

geogr. segnare il confine fra i due stati

to mark the border between two countries

sentire tutte e due le campane [loc.]

to hear both sides of an argument

somigliarsi come due gocce d'acqua [loc.]

to be as alike as two peas in a pod [idiom]

tenere il piede in due staffe [loc.]

to play both sides [idiom]

tenere il piede in due staffe [loc.]

to run with the hare and hunt with the hounds [idiom]

tenersi la testa con due mani

to hold one's head in one's hands

mat. unire due punti con una linea

to join two points with a line

valere quanto il due di briscola [loc.]

to be worth nothing

5+ Words: Nouns

due fatti {m.pl} distanti nel tempo

two widely separated events

bibl. i due Libri {m.pl} delle Cronache

the First and Second Chronicles

Fiction (Literature and Film)

lett. F Racconto di due città

A Tale of Two Cities [Charles Dickens]

» See 1 more translations for Due within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=Due
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Due/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

Due in other languages:

Dictionary Italian → English: Due

Translation 1 - 72 of 72

Add a translation to the Italian-English dictionary