dall' in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Italian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: dall'

Translation 1 - 74 of 74

	Italian » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	dall'esterno `{adv}`	from the outside
2 Words: Others
	tec. chiuso dall'interno `{adj}`	locked from the inside
	dall'altra parte `{prep}`	across
	dall'interno di qc. `{adv}`	from inside sth.
	fin dall'inizio `{adv}`	at the outset
	fin dall'inizio `{adv}`	from day one `[Am.]`
	fin dall'inizio `{adv}`	from its inception
	fin dall'inizio `{adv}`	from the beginning
	fin dall'inizio `{adv}`	from the first
	fin dall'inizio `{adv}`	from the onset
	fin dall'inizio `{adv}`	from the outset
	fin dall'inizio `{adv}`	from the (very) start
	fin dall'inizio `{adv}`	from the word go `[coll.]` `[fig.]`
	sin dall'inizio `{adv}`	at the outset
	sin dall'inizio `{adv}`	from day one `[Am.]`
	sin dall'inizio `{adv}`	from its inception
	sin dall'inizio `{adv}`	from the beginning
	sin dall'inizio `{adv}`	from the first
	sin dall'inizio `{adv}`	from the onset
	sin dall'inizio `{adv}`	from the outset
	sin dall'inizio `{adv}`	from the (very) start
	sin dall'inizio `{adv}`	from the word go `[coll.]` `[fig.]`
2 Words: Verbs
	med. dimettere qn. dall'ospedale	to discharge sb. from hospital
	rodersi dall'invidia `[loc.]`	to eat one's heart out with envy `[idiom]`
	sollevare qn. dall'abbattimento	to cheer sb. up
	urban. uscire dall'abitato	to leave a built-up area
	uscire dall'inverno	to leave winter behind
	med. uscire dall'ospedale	to leave hospital
	orn. uscire dall'uovo	to hatch
2 Words: Nouns
	gior. pol. prof. corrispondente `{f}` dall'estero	foreign correspondent `[female]`
	gior. pol. prof. corrispondente `{m}` dall'estero	foreign correspondent
	amm. prof. decadenza `{f}` dall'ufficio	loss of official position
	gior. pol. RadioTV notizie `{f.pl}` dall'interno	national news
	film ripresa `{f}` dall'alto	high-angle shot
3 Words: Others
	dall'altro lato di qc. `{adv}`	on the other side of sth.
	Vengo dall' Austria.	I am from Austria.
3 Words: Verbs
	sociol. dipendere dall'assistenza sociale	to be dependent on the welfare state
	dipendere l'uno dall'altro	to depend on each other
	essere roso dall'invidia	to be eaten up with envy
	farsi prendere dall'euforia	to be overcome with elation
	telecom. farsi togliere dall'elenco	to go ex-directory
	lasciarsi prendere dall'entusiasmo	to be carried away by enthusiasm
	uscire deluso dall'incontro	to come away from the meeting disappointed
3 Words: Nouns
	archi. castello `{m}` circondato dall'acqua	moated castle
	archi. castello `{m}` circondato dall'acqua	castle set on a lake
	assic. danno `{m}` prodotto dall'acqua	water damage
	assic. danno `{m}` prodotto dall'acqua	damage by water
	comp. ind. tec. produzione `{f}` coordinata dall'elaboratore	computer-integrated manufacturing <CIM>
	comp. ling. traduzione `{f}` assistita dall'elaboratore	computer-aided translation
	comp. ling. traduzione `{f}` assistita dall'elaboratore	computer-assisted translation
4 Words: Others
	da un lato ... dall'altro	on the one hand ... on the other hand
	da una parte ... dall'altra ...	on one hand ... on the other (hand) ...
	traff. dall'altro lato della strada `{adv}`	across the road
	traff. dall'altro lato della strada `{adv}`	over the road `[Br.]`
	traff. dall'altro lato della strada `{adv}`	on the other side of the road
4 Words: Verbs
	bot. cogliere un frutto dall'albero	to pick a fruit from the tree
	guardare dall'alto in basso qn. `[loc.]`	to look down on sb. `[idiom]`
	gastr. separare il rosso dall'albume	to separate the egg white from the yolk
	bot. staccare una mela dall'albero	to pick an apple off the tree
	trarre un utile dall'esperienza	to benefit from experience
4 Words: Nouns
	tec. lavatrice `{f}` con carica dall'alto	top-loader `[washing` `machine]`
	amm. med. radiazione `{f}` dall'albo dei medici	disbarment from the medical register
5+ Words: Others
	film lett. Il film è tratto dall'omonimo romanzo.	The movie is taken from the novel of the same name.
	geogr. La Manica divide la Francia dall'Inghilterra.	The Channel separates France from England.
	archi. La porta si apre dall'interno.	The door opens inwards.
	Siamo stati amici fin dall'inizio.	We were friends from the start.
	Sono stato unico fin dall'inizio.	I've been unique from the very beginning.
5+ Words: Verbs
	entrare da un orecchio e uscire dall'altro `[loc.]`	to go into one ear and come out the other `[idiom]`
	dir. prof. essere radiato dall'albo degli avvocati	to be on the roll of attorneys `[Am.]`
	dir. prof. essere radiato dall'albo degli avvocati	to be on the roll of lawyers `[Br.]`
	tenere la testa fuori dall'acqua `[anche` `fig.]`	to keep one's head above water `[also` `fig.]`
5+ Words: Nouns
	assic. assicurazione `{f}` contro i danni causati dall'acqua	water damage insurance
	meteo. il passaggio `{m}` dall'inverno alla primavera	the change from Winter to Spring
	ling. traduzione `{f}` a prima vista dall'italiano	off-the-cuff translation from Italian `[extemporaneously,` `without` `preparation]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=dall%27
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dall\'/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers